Chính sách quyền riêng tư

Ice Cream Fund được tạo ra để giữ dữ liệu tiền bạc của gia đình bạn mà không bắt bạn phải giao nó cho bất kỳ ai khác. Trang này giải thích chính xác điều đó có nghĩa là gì.

Tóm tắt

• Không quảng cáo. Không SDK phân tích. Không có bất kỳ trình theo dõi bên thứ ba nào.
• Không có tài khoản người dùng Ice Cream Fund, không đăng ký, không mật khẩu.
• Các Fund, giao dịch và mọi ảnh bạn thêm vào đều được lưu trên thiết bị của bạn.
• Nếu bạn bật đồng bộ nhiều thiết bị hoặc chia sẻ Fund, dữ liệu đó đi qua chính tài khoản iCloud riêng tư của bạn. Chúng tôi không vận hành máy chủ nào mà dữ liệu có thể đi qua.

Chúng tôi thu thập gì

Chúng tôi, những người làm ra Ice Cream Fund, không thu thập, không nhận và không có quyền truy cập vào tên Fund, số dư, lịch sử giao dịch, lịch tiền tiêu vặt hay bất kỳ ảnh nào bạn gắn vào một Fund. Ứng dụng không có thư viện phân tích nào gửi dữ liệu sử dụng về cho chúng tôi, và không có bất kỳ SDK quảng cáo nào.

Báo cáo sự cố

Nếu có trục trặc, ứng dụng có thể đề nghị Gửi báo cáo. Việc gửi là tuỳ bạn: không có gì được gửi đi trừ khi chính bạn gửi qua bảng chia sẻ. Báo cáo là một nhật ký kỹ thuật, không chứa tên Fund, ghi chú, số tiền hay thông tin liên hệ. Báo cáo gồm phiên bản ứng dụng và iOS, kiểu thiết bị, một mã định danh thiết bị và Fund ngẫu nhiên được rút gọn, cùng các sự kiện kỹ thuật có dấu thời gian trong tối đa 7 ngày gần nhất. Báo cáo nằm trên thiết bị của bạn cho đến khi bạn gửi, và chúng tôi chỉ dùng nó để trả lời bạn.

Dữ liệu của bạn được lưu thế nào

Theo mặc định, mọi dữ liệu của bạn được lưu cục bộ trên thiết bị trong một cơ sở dữ liệu trên máy (SQLite). Nếu bạn bật đồng bộ iCloud, chính dữ liệu đó được sao chép vào cơ sở dữ liệu CloudKit riêng tư của bạn, là một phần của tài khoản iCloud cá nhân và tuân theo chính sách quyền riêng tư của Apple, không phải của chúng tôi. Chúng tôi không bao giờ nhìn thấy nó.

Nếu bạn đăng xuất iCloud hoặc chuyển sang một Apple ID khác, các Fund đã đồng bộ và được chia sẻ của tài khoản trước sẽ được gỡ khỏi thiết bị này; chúng vẫn nằm trong iCloud của tài khoản đó. Các Fund bạn chỉ giữ trên thiết bị này vẫn ở lại đây, và chúng chỉ được tải lên khi đồng bộ iCloud đang bật. Bạn tự bật tính năng này, và việc nhận một Fund được chia sẻ cũng sẽ bật nó. Sau khi một Apple ID khác đăng nhập, ứng dụng sẽ hỏi “Dùng đồng bộ iCloud?” trước khi tải lên bất cứ thứ gì.

Chia sẻ Fund với người khác

Nếu bạn mời một người khác (ví dụ bố/mẹ còn lại) vào một Fund, Fund đó được chia sẻ với họ qua tính năng chia sẻ CloudKit của Apple, gắn với Apple ID của họ. Lời mời hiển thị tên Fund và một ảnh nhỏ của Fund. Mọi người trong một Fund được chia sẻ đều thấy tên iCloud của nhau và ai đã tạo từng mục; là chủ sở hữu, bạn còn thấy địa chỉ email hoặc số điện thoại bạn đã mời. Chỉ những người được chính bạn mời mới có thể xem hoặc chỉnh sửa Fund đó. Bạn có thể xoá một người tham gia hoặc ngừng chia sẻ hoàn toàn bất cứ lúc nào ngay trong ứng dụng, việc này sẽ thu hồi quyền truy cập của họ; thiết bị của họ có thể cần một chút thời gian để cập nhật.

Thông tin của trẻ em

Ice Cream Fund là công cụ dành cho bố mẹ và người giám hộ, được dùng trên thiết bị hoặc tài khoản iCloud mà họ quản lý. Ứng dụng không có quy trình đăng ký, không có tính năng trò chuyện hay nhắn tin, và trẻ không có cách nào liên lạc với bất kỳ ai ngoài những thành viên gia đình mà chính bố mẹ đã mời vào một Fund. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin trực tiếp từ trẻ em.

Bạn kiểm soát dữ liệu của mình

Bạn có thể đổi tên, chỉnh sửa hoặc xoá bất kỳ Fund nào vào bất cứ lúc nào. Xoá một Fund bạn sở hữu sẽ xoá lịch sử của nó khỏi thiết bị (và khỏi iCloud, nếu đồng bộ đang bật). Xoá một Fund được chia sẻ với bạn chỉ gỡ quyền truy cập của bạn; Fund của chủ sở hữu không bị ảnh hưởng. Không có quy trình “vui lòng chờ trong khi chúng tôi xoá tài khoản của bạn”, vì chẳng có đăng ký nào cần huỷ.

Trang web

Phần này nói về chính trang icecreamfund.app, không phải ứng dụng được mô tả ở trên. Bên chịu trách nhiệm về trang web này là:

Email:

Nhật ký máy chủ

Trang web được tự lưu trữ, nên máy chủ ghi lại mọi yêu cầu: địa chỉ IP, user agent của trình duyệt, URL được yêu cầu và thời điểm yêu cầu. Chúng tôi chỉ dùng các nhật ký này để giữ an toàn cho trang và khắc phục lỗi, dựa trên cơ sở pháp lý của Điều 6(1)(f) GDPR (lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc có một trang web an toàn, hoạt động tốt). Chúng không bao giờ được dùng để nhận dạng bạn và không bao giờ được chia sẻ với bên thứ ba.

Chúng tôi chỉ giữ nhật ký máy chủ trong thời gian cần thiết cho việc bảo mật và khắc phục sự cố, sau đó xoá hoặc ẩn danh hoá chúng.

Lựa chọn ngôn ngữ

Trang này lưu một mục trong bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt: icf-lang-decided. Mục này chỉ ghi nhận rằng bạn đã chọn ngôn ngữ, để trang không chuyển hướng bạn lần nữa ở lần truy cập sau. Đây không phải cookie, không chứa mã định danh nào và không bao giờ được gửi cho chúng tôi. Trang web không đặt cookie nào.

Thống kê lượt truy cập

Để biết khách truy cập đến từ đâu, chúng tôi đếm lượt xem trang bằng Matomo, một công cụ phân tích mã nguồn mở, tại matomo.onwx.org. Với mỗi lượt xem trang, Matomo ghi lại trang được xem, trang hoặc công cụ tìm kiếm đã dẫn bạn đến đây, các liên kết bạn nhấp để rời trang, trình duyệt, hệ điều hành và loại thiết bị của bạn (đọc từ user agent của trình duyệt), cùng quốc gia gần đúng suy ra từ địa chỉ IP. Địa chỉ IP của bạn được rút gọn trước khi lưu. Matomo không đặt cookie, không lưu gì trong trình duyệt của bạn và không thể nhận ra bạn vào một ngày khác. Chúng tôi chỉ dùng dữ liệu này để hiểu mọi người tìm thấy trang web như thế nào, dựa trên cơ sở pháp lý của Điều 6(1)(f) GDPR (lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc biết những liên kết và tìm kiếm nào đưa khách đến đây), và không bao giờ chia sẻ hay bán dữ liệu này. Nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu Do Not Track, sẽ không có gì được ghi lại.

Yêu cầu hỗ trợ và về quyền riêng tư

Gửi email đến nếu bạn cần hỗ trợ hoặc có câu hỏi về quyền riêng tư. Chúng tôi chỉ giữ thư cho đến khi đã trả lời.

Quyền của bạn

Theo GDPR, bạn có các quyền quy định tại Điều 15–21: quyền truy cập, chỉnh sửa, xoá, hạn chế xử lý, di chuyển dữ liệu và phản đối. Gửi email đến để thực hiện các quyền này. Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan giám sát. Cơ quan có thẩm quyền đối với chúng tôi là Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Aktenzugang Brandenburg (LDA Brandenburg).

Thay đổi chính sách này

Nếu chính sách này thay đổi, ngày “cập nhật lần cuối” ở trên cũng sẽ thay đổi theo.

Liên hệ

Có câu hỏi về quyền riêng tư? Gửi email đến support@icecreamfund.app.