Політика конфіденційності

Востаннє оновлено 2026-10-16

Ice Cream Fund створено для зберігання фінансових даних твоєї родини без потреби передавати їх комусь іще. Ця сторінка пояснює, що саме це означає.

Коротко

  • Без реклами. Без аналітичних SDK. Без будь-яких сторонніх трекерів.
  • Немає облікового запису користувача Ice Cream Fund, немає реєстрації, немає пароля.
  • Твої Funds, транзакції та будь-які фото, які ти додаєш, зберігаються на твоєму пристрої.
  • Якщо ти увімкнеш синхронізацію між кількома пристроями або спільний доступ до Fund, ці дані передаються через твій власний приватний обліковий запис iCloud — ніколи через сервер, яким керуємо ми, бо ми жодного не маємо.

Що ми збираємо

Ми — люди, які створюють Ice Cream Fund — не збираємо, не отримуємо і не маємо доступу до назв твоїх Funds, балансів, історії транзакцій, розкладів кишенькових грошей чи будь-яких фото, доданих до Fund. У застосунку немає жодної аналітичної бібліотеки, яка повідомляла б нам про використання, і немає рекламного SDK будь-якого типу.

Звіти про проблеми

Якщо щось піде не так, застосунок може запропонувати Надіслати звіт. Надсилати звіт не обов’язково: нічого не надсилається, якщо ти не надішлеш його через меню «Поділитися». Звіт — це технічний журнал без назв Fund, нотаток, сум і контактних даних. Він містить версії застосунку та iOS, модель пристрою, скорочений випадковий ідентифікатор пристрою та Fund, а також технічні події з часовими мітками щонайбільше за останні 7 днів. Він залишається на твоєму пристрої, доки ти його не надішлеш, і ми використовуємо його лише для того, щоб тобі відповісти.

Як зберігаються твої дані

За замовчуванням усі твої дані зберігаються локально на твоєму пристрої у базі даних на пристрої (SQLite). Якщо ти увімкнеш синхронізацію з iCloud, ті самі дані копіюються в твою приватну базу даних CloudKit, яка є частиною твого особистого облікового запису iCloud і регулюється власними правилами конфіденційності Apple — не нашими. Ми ніколи їх не бачимо.

Якщо ти вийдеш з iCloud або перейдеш на інший Apple ID, синхронізовані та спільні Funds попереднього облікового запису буде видалено з цього пристрою; вони залишаються в iCloud цього облікового запису. Funds, які ти зберігаєш лише на цьому пристрої, залишаються тут і вивантажуються лише тоді, коли синхронізацію iCloud увімкнено — її вмикаєш ти, а прийняття спільного Fund теж її вмикає. Коли входить інший Apple ID, застосунок запитує «Використовувати синхронізацію iCloud?», перш ніж щось вивантажити.

Спільний доступ до Fund з кимось іще

Якщо ти запрошуєш іншу людину (наприклад, іншого з батьків) до Fund, цей Fund стає для них доступним через функцію спільного доступу CloudKit від Apple, прив’язану до їхнього Apple ID. Запрошення показують назву Fund і його невелике зображення. Усі учасники спільного Fund бачать імена iCloud інших і хто зробив кожен запис; як власник, ти також бачиш адресу електронної пошти або номер телефону, на які надіслав запрошення. Лише люди, яких ти явно запрошуєш, можуть переглядати чи редагувати цей Fund. Ти можеш видалити учасника або повністю припинити спільний доступ у будь-який момент прямо в застосунку, що скасовує їхній доступ — їхньому пристрою може знадобитися мить, щоб це відобразити.

Інформація про дітей

Ice Cream Fund — це домашній інструмент, яким користується батько, мати чи опікун на пристрої або обліковому записі iCloud, який вони контролюють. У ньому немає процесу реєстрації, немає чату чи функцій обміну повідомленнями, і немає способу для дитини спілкуватися з кимось поза межами членів родини, яких батько чи мати явно запросили до Fund. Ми свідомо не збираємо інформацію безпосередньо від дітей.

Твій контроль над своїми даними

Ти можеш перейменувати, редагувати чи видалити будь-який Fund у будь-який момент. Видалення власного Fund прибирає його історію з твого пристрою (і з iCloud, якщо синхронізацію увімкнено). Видалення Fund, яким з тобою поділилися, лише забирає твій доступ; Fund власника не зачіпається. Немає процесу «зачекай, поки ми видаляємо твій обліковий запис», бо немає реєстрації, яку потрібно скасовувати.

Цей веб-сайт

Цей розділ стосується самого сайту icecreamfund.app, а не застосунку, описаного вище. Володільцем цього веб-сайту є:

Eugen Pirogoff
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Німеччина

Електронна пошта:

Журнали сервера

Сайт розміщено на власному сервері, тому сервер записує кожен запит: твою IP-адресу, user agent твого браузера, запитаний URL і час запиту. Ці журнали ми використовуємо лише для безпеки сайту та усунення збоїв, на правовій підставі статті 6(1)(f) GDPR (наш законний інтерес у безпечному сайті, що працює). Вони ніколи не використовуються, щоб тебе ідентифікувати, і ніколи не передаються третім сторонам.

Журнали сервера ми зберігаємо лише стільки, скільки потрібно для безпеки та усунення збоїв, а потім видаляємо або анонімізуємо їх.

Вибір мови

Сайт зберігає єдиний запис у локальному сховищі твого браузера: icf-lang-decided. Він фіксує лише те, що ти вже вибрав мову, щоб сайт не перенаправляв тебе знову під час наступного візиту. Це не cookie, він не містить ідентифікатора і ніколи не надсилається нам. Сайт не використовує cookie.

Статистика відвідувань

Щоб бачити, звідки приходять відвідувачі, ми рахуємо перегляди сторінок за допомогою Matomo — інструмента аналітики з відкритим кодом — на matomo.onwx.org. Для кожного перегляду сторінки він записує сторінку, сторінку чи пошукову систему, з якої ти сюди потрапив, посилання, якими ти залишаєш сайт, твій браузер, операційну систему й тип пристрою за user agent твого браузера, а також приблизну країну, визначену за твоєю IP-адресою. Твою IP-адресу скорочують перед збереженням. Matomo не використовує cookie, нічого не зберігає у твоєму браузері й не може впізнати тебе в інший день. Ці дані ми використовуємо лише для того, щоб розуміти, як люди знаходять сайт, на правовій підставі статті 6(1)(f) GDPR (наш законний інтерес знати, які посилання та пошукові запити приводять сюди відвідувачів), і ніколи не передаємо й не продаємо їх. Якщо твій браузер надсилає сигнал «Do Not Track», нічого не записується.

Запити щодо підтримки та конфіденційності

Напиши на — щодо підтримки або із запитанням про конфіденційність. Повідомлення зберігаємо лише доти, доки не відповімо.

Твої права

За GDPR ти маєш права, визначені статтями 15–21: доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення. Напиши на , щоб ними скористатися. Ти також маєш право подати скаргу до наглядового органу. Орган, компетентний для нас, — Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Aktenzugang Brandenburg (LDA Brandenburg).

Зміни до цієї політики

Якщо ця політика зміниться, дата «востаннє оновлено» вище зміниться разом із нею.

Контакти

Питання щодо конфіденційності? Напиши на support@icecreamfund.app.