Politika privatnosti

Posljednje ažuriranje 2026-10-16

Ice Cream Fund je napravljen da čuva novčane podatke tvoje porodice bez potrebe da ih daš bilo kome drugom. Ova stranica objašnjava tačno šta to znači.

Kratka verzija

  • Bez reklama. Bez softvera za analitiku. Bez pratilaca trećih strana bilo koje vrste.
  • Nema Ice Cream Fund korisničkog naloga, nema registracije, nema lozinke.
  • Tvoji Funds, transakcije i sve fotografije koje dodaš čuvaju se na tvom uređaju.
  • Ako uključiš sinhronizaciju između više uređaja ili dijeljenje Fund, ti podaci idu preko tvog vlastitog privatnog iCloud naloga — nikad preko servera koje mi vodimo, jer nijedan ne vodimo.

Šta prikupljamo

Mi — ljudi koji prave Ice Cream Fund — ne prikupljamo, ne primamo niti imamo pristup imenima tvojih Funds, stanjima, historiji transakcija, rasporedima džeparca ili fotografijama koje dodaš Fund. U aplikaciji ne postoji biblioteka za analitiku koja nam prijavljuje korištenje, niti ikakav reklamni SDK.

Izvještaji o problemima

Ako nešto pođe po zlu, aplikacija može ponuditi Pošalji izvještaj. Slanje je neobavezno: ništa se ne šalje osim ako ga ti ne pošalješ putem menija za dijeljenje. Izvještaj je tehnički zapisnik bez naziva Funda, bilješki, iznosa i kontakt podataka. Sadrži verziju aplikacije i iOS-a, model uređaja, skraćeni nasumični identifikator uređaja i Funda te tehničke događaje s vremenskim oznakama iz najviše posljednjih 7 dana. Ostaje na tvom uređaju dok ga ne pošalješ, a koristimo ga samo da ti odgovorimo.

Kako se tvoji podaci čuvaju

Podrazumijevano, svi tvoji podaci se čuvaju lokalno na tvom uređaju u bazi podataka na uređaju (SQLite). Ako uključiš iCloud sinhronizaciju, isti ti podaci se kopiraju u tvoju privatnu CloudKit bazu podataka, koja je dio tvog ličnog iCloud naloga i regulisana je vlastitim pravilima privatnosti kompanije Apple — ne našim. Mi ih nikad ne vidimo.

Ako se odjaviš s iCloud-a ili pređeš na drugi Apple ID, sinhronizovani i podijeljeni Funds prethodnog naloga uklanjaju se s ovog uređaja; ostaju u iCloud-u tog naloga. Funds koje čuvaš samo na ovom uređaju ostaju ovdje i šalju se samo dok je iCloud sinhronizacija uključena — uključuješ je ti, a uključuje je i prihvatanje podijeljenog Funda. Kad se prijavi drugi Apple ID, aplikacija pita „Koristiti iCloud sinkronizaciju?“ prije nego što išta pošalje.

Dijeljenje Fund s nekim drugim

Ako pozoveš drugu osobu (na primjer, drugog roditelja) u Fund, taj Fund se dijeli s njima preko Appleovog CloudKit dijeljenja, povezanog s njihovim Apple ID-om. Pozivnice prikazuju naziv Funda i njegovu malu sliku. Svi u podijeljenom Fundu vide iCloud imena ostalih i ko je napravio koji unos; kao vlasnik vidiš i e-mail adresu ili broj telefona koji si pozvao. Samo osobe koje izričito pozoveš mogu vidjeti ili uređivati taj Fund. Učesnika možeš ukloniti ili potpuno prekinuti dijeljenje u bilo kom trenutku iz aplikacije, što ukida njihov pristup — njihovom uređaju može trebati trenutak da to prikaže.

Informacije o djeci

Ice Cream Fund je kućni alat koji koristi roditelj ili staratelj na uređaju ili iCloud nalogu koji kontroliše. Nema tok registracije, nema funkciju chata ili poruka, niti načina da dijete komunicira s bilo kim izvan članova porodice koje je roditelj izričito pozvao u Fund. Svjesno ne prikupljamo informacije direktno od djece.

Tvoja kontrola nad tvojim podacima

Možeš preimenovati, urediti ili obrisati bilo koji Fund u bilo kom trenutku. Brisanje vlastitog Funda uklanja njegovu historiju s tvog uređaja (i s iCloud-a, ako je sinhronizacija uključena). Brisanje Funda koji je podijeljen s tobom uklanja samo tvoj pristup; vlasnikov Fund ostaje netaknut. Ne postoji postupak „sačekaj dok brišemo tvoj nalog“, jer ne postoji registracija koju treba poništiti.

Web stranica

Ovaj dio se odnosi na samu web stranicu icecreamfund.app, a ne na aplikaciju opisanu iznad. Rukovalac ove web stranice je:

Eugen Pirogoff
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Njemačka

E-mail:

Server logovi

Stranica se sama hostuje, pa server bilježi svaki zahtjev: tvoju IP adresu, korisnički agent tvog preglednika, traženi URL i vrijeme zahtjeva. Ove logove koristimo samo da stranica ostane sigurna i da otklonimo kvarove, na pravnoj osnovi čl. 6(1)(f) GDPR (naš legitimni interes za sigurnu stranicu koja radi). Nikad se ne koriste da te identifikuju i nikad se ne dijele s trećim stranama.

Server logove čuvamo samo onoliko koliko je potrebno za sigurnost i otklanjanje kvarova, a zatim ih brišemo ili anonimiziramo.

Izbor jezika

Ova stranica čuva jedan jedini zapis u lokalnoj pohrani tvog preglednika: icf-lang-decided. Bilježi samo to da si već izabrao jezik, kako te stranica ne bi ponovo preusmjerila pri sljedećoj posjeti. To nije kolačić, ne sadrži identifikator i nikad se ne šalje nama. Stranica ne postavlja kolačiće.

Statistika posjeta

Da bismo vidjeli odakle posjetioci dolaze, brojimo preglede stranica pomoću alata Matomo, analitičkog softvera otvorenog koda, na matomo.onwx.org. Za svaki pregled stranice bilježi stranicu, stranicu ili pretraživač koji te je doveo ovamo, linkove kojima napuštaš stranicu, tvoj preglednik, operativni sistem i vrstu uređaja prema korisničkom agentu tvog preglednika, te približnu zemlju izvedenu iz tvoje IP adrese. Tvoja IP adresa se skraćuje prije nego što se pohrani. Matomo ne postavlja kolačiće, ne pohranjuje ništa u tvom pregledniku i ne može te prepoznati nekog kasnijeg dana. Ove podatke koristimo samo da bismo razumjeli kako ljudi pronalaze stranicu, na pravnoj osnovi čl. 6(1)(f) GDPR (naš legitimni interes da znamo koji linkovi i pretrage dovode posjetioce ovamo), i nikad ih ne dijelimo niti prodajemo. Ako tvoj preglednik šalje signal „Do Not Track“, ništa se ne bilježi.

Zahtjevi za podršku i privatnost

Pošalji e-mail na — za podršku ili s pitanjem o privatnosti. Poruke čuvamo samo dok ne odgovorimo.

Tvoja prava

Prema GDPR-u imaš prava iz čl. 15–21: pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Pošalji e-mail na da ih ostvariš. Imaš i pravo podnijeti pritužbu nadzornom organu. Nadležni organ za nas je Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Aktenzugang Brandenburg (LDA Brandenburg).

Izmjene ove politike

Ako se ova politika izmijeni, datum „posljednje ažuriranje" iznad će se promijeniti zajedno s njom.

Kontakt

Pitanja o privatnosti? Pošalji e-mail na support@icecreamfund.app.